GNU Gettext和Poedit介绍
GNU Gettext是一套非常成熟的国际化和本地化解决方案，在 Linux 下几乎每个 GNU 程序中都能见到 Gettext 的身影，在 Gettext 中，每个 locale 对应一个 po 文件，po 文件是纯文本，但是如果用普通的文本编辑器来编辑非常麻烦，而Gettext 提供的工具集都是基于命令行的，没有提供用于翻译工作者的对照翻译工具，所以出现了Poedit，Poedit是一款强大而直观的 Gettext 编辑器，通过轻量级且易于使用的界面以及预翻译和机器翻译等智能功能，可以大大节省日常翻译任务的时间。
大量的优秀开源项目都是基于Gettext 实现多语言支持的，包括大名鼎鼎的博客系统Wordpress，通过Poedit的预翻译、机器翻译和准确的建议功能节省开发者大量时间，Poedit 具有全面的安全检查、极简直观的界面以及文件和模板的轻松管理。
Poedit功能
- 自动检测潜在的翻译问题（不正确的复数形式、缺少标记等）
- 自动语法检查（缺少或键入错误的变量等）
- 查看有关翻译的详细统计信息
- Poedit 的字数统计具有语言感知能力，符合最新的 Unicode 标准，并且内置的、基于字典的中文、日文或泰文等语言文本支持。
快速翻译WordPress主题和插件
Poedit界面
发表评论
请进行人机身份验证，验证通过后才可以提交评论。评论列表(8)